CETRA lectures

CETRA 2012

• PÖCHHACKER, Franz, August 21, 2012: Shifts and Turns: Changing Viewpoints and Approaches - part 1, part 2, part 3


• PÖCHHACKER, Franz, August 22, 2012: Interpreting Surveyed: Researching the Profession - part 1, part 2, part 3


• PÖCHHACKER, Franz, August 23, 2012: Experiment! Studying Cognition and Communication - part 1, part 2, part 3

CETRA 2010

• SIMON, Sherry, August 17, 2012: Turning up the Volume of Translation in the City


• SIMON, Sherry, August 19, 2012: Calcutta:  Renaissance City


• SIMON, Sherry, August 23, 2012: Barcelona: Cracked mirrors and Self-translations


• SIMON, Sherry, August 24, 2012: Montreal and its Modernities. Deviant Translations

CETRA 2008

• MALMKJAER, Kirsten, August 19, 2008: The psychology of translation and translating - part 1


• MALMKJAER, Kirsten, August 20, 2008: The psychology of translation and translating - part 2


• MALMKJAER, Kirsten, August 21, 2008: The philosophy of translation and translating


• MALMKJAER, Kirsten, August 25, 2008: The effects of translating - part 1


• MALMKJAER, Kirsten, August 26, 2008: The effects of translating - part 2


• SHLESINGER, Miriam, August 22, 2008: Editorially speaking: What ten issues of Interpreting tell us about Interpreting Studies


• LAMBERT, José, August 27, 2008: Translation Studies as Social Research: A Methodological Discussion on the Basis of Actual PhD Research

You may need to download Quicktime to view the videos above.

CETRA 2006

• TRIVEDI, Harish, September 5, 2006: Translation in India: An Overview (Part 1 - WMV - 14.769 Kb / Part 2 - WMV - 22.091 Kb)


• TRIVEDI, Harish, September 6, 2006: Translation of Culture vs. Cultural Translation (Part 1 - WMV - 18.604 Kb / Part 2 - WMV - 24.019 Kb / Part 3 - WMV - 21.912 Kb / Part 4 - WMV - 20.746 Kb)


• TRIVEDI, Harish, September 7, 2006: Postcolonialism and Translation (Part 1 - WMV - 18.883 Kb / Part 2 - WMV - 21.365 Kb)


• TRIVEDI, Harish, September 8, 2006: Translating together. An experiment in method (Part 1 / Part 2 / Part 3 / Part 4)
   

CETRA 2005

• SIMEONI, Daniel, September 7, 2005: History


• SIMEONI, Daniel, September 8, 2005: Sociology


• SIMEONI, Daniel, September 8, 2005: La Linguistique
   

CETRA 2004

• CRONIN, Michael, September 7, 2004: Dante's Towering Inferno: The Translational Politics of Immigration (WMV - 58.478 Kb)


• CRONIN, Michael, September 8, 2004: Double Take: Figuring the Other and the Growing Pains of Empire (WMV - 44.564 Kb)


• CRONIN, Michael,September p, 2004: Microcosmopolitan Perspectives on Translation (WMV - 56.217 Kb)
   

CETRA 2003

• MASON, Ian, September 9, 2003: An integrated framework for translated events (WMV - 53.479 Kb)


• MASON, Ian, September 11, 2003: Transitivity and Institutional Norms of Translating (WMV - 67.215 Kb)


• MASON, Ian, September 12, 2003: Dialogue Interpreting and Relevance (WMV - 63.790 Kb)